South Park - Die Komplette Vierte Season (Staffel 4)

poster


Original Titel: South Park - Season 4
Übersetzter Titel: South Park - Die Komplette Vierte Season (Staffel 4)
Regie:  
Produzent(en):  
IMDb-Link:
Land:
Genre: Animation / Zeichentrick
Jahr: 2000
Darsteller:  


Inhaltsangabe: 401-Cartman's Silly Hate Crime 2000
(Die lustige Geschichte über ein Verbrechen aus Hass)



Erstausstrahlung: 12.04.2000 (USA), 07.09.2002 (D)

Inhalt: Cartman, Stan, Kyle und Kenny werden von einigen Mädchen zu einem Schlittenrennen herrausgefordert. Klar daß sie ihre Ehre verteidigen müssen, aber unglücklicherweise kriegt Cartman gerade jetzt Ärger mit dem Gesetz weil er nach den schwarzen Jungen Token einen Stein geworfen hat. Keinen interessiert es daß er den Stein nicht wegen Tokens Hautfarbe geworfen hat und so wandert er (nach dem Mißglückten Versuch von Kenny über die Grenze nach Mexiko gebracht zu werden) in den Knast. Stan und Kyle versuchen alles um ihn zu befreien, denn ohne Cartman's Gewicht würden sie das Rennen schmachvoll verlieren. Dieser lebt sich mit der Zeit einigermaßen hinter Gittern ein und findet in seinem anfänglich mehr als unleidigen Zellengenossen Romper Stomper sogar einen neuen Freund.

Besonderheiten: -Mit der 2000 hinter den ersten vier Episodentiteln dieser Staffel machte sich Trey Parker darüber lustig, dass es nach dem Millenium heufenweise 2000-Specials von Fernseh-Serien gab
-Die Verfolgungsjagd erinnert angeblich auffallend an die im OJ Simpson Fall
-Zum "Phil Collins"-Hügel muss gesagt werden daß der Gute kurz zuvor Matt und Trey den Oscar vor der Nase weggeschnappt hat... mehr dazu in Folge 404-Timmy 2000 ;)
-Das Tränen-Tatoo unter Romper Stompers Auge bedeutet daß er jemanden umgebracht hat (Johnny Depp hatte auch eins in dem Film "Cry Baby")

Wir lernen: Stan: "All hate crimes do is support the idea that blacks are different from whites, that homosexuals need to be treated differently from non-homos, that we aren't the same."
Kyle: "But instead, we should all be treated the same, with the same laws and the same punishments for the same crimes."

*******************************************************************************************************************************
402-The Tooth Fairy's Tats 2000
(Zahnfee-Mafia & Co)



Erstausstrahlung: 05.04.2000 (USA), 31.08.2002 (D)

Inhalt: Cartman, Stan, Kyle und Kenny sind geschockt als sie herausfinden, daß die Zahnfee, die unter's Kissen gelegte ausgefallene Milchzähne heimlich gegen Geld tauscht, gar nicht existiert. Nur eine Erfindung der Eltern... den sensiblen Kyle stürzt das in eine schwere Krise, er fragt sich ob sein ganzes Leben nur eine Illusion ist, beginnt verstörende Bücher über das Thema zu wälzen und wird immer konfuser. Seine Freunde hingegen erkennen den praktischen Nutzen an der Sache: Sie schließen sich Loogies Zahn-Mafia an die aus Kindern besteht die für Zähne unter Kissen verstecken und dann das Geld abkassieren- sehr lukrativ! Bald beschließen Cartman, Stan und Kyle sich selbstständig zu machen, aber das gibt Ärger mit dem Boss- und mit der Polizei die die Bande bei einer nächtlichen Aktion erwischt.

Besonderheiten: -"Tats" kommt von "tit for tat" (this for that), in der Mehrzahl heißt das "tits for tats". Und "Tits" (Titten) ist in dieser Folge Cartmans neues böses Lieblingswort.
-$$$ Dies ist die erste Folge in der Cartman versucht an 10 Mio $ zu kommen
-Der beliebte Junge im Rollstuhl, TIMMY, taucht das erste mal auf.
-Kyle's Lektüre: "Space-Time and Quantum Theory", "Taoism and Zen Philosophy" und "Descartes"
-Kyles Verwandlung in einen gen Himmel schwebenden Fötus stammt aus dem Film "2001"
-Kennys Mafiosi-Outfit erinnert an das von Marc Shaiman (Musikverantwortlicher) bei der Oscarverleihung

Wir lernen: Kyle: "I've learned something today. You see, the basis of all reasoning is the mind's awareness of itself. What we think, the external objects we perceive, are all like actors that come on and off stage. But our conscioousness, the stage itself, is always present to us."

*******************************************************************************************************************************
403-Quintplets 2000
(Opa macht die Oma tot)



Erstausstrahlung: 26.04.2000 (USA), 21.09.2002 (D)

Inhalt: Die Kids werden von ihren Eltern in einen langweiligen Zirkus geschleppt, aber eine Artisten-Darbietung begeistert sie total: Rumänische Fünflinge die zusammen die tollsten Kunstücke vorführen. Zu Hause versuchen Cartman, Kyle, Stan und Kenny das nachzumachen, schaffen es aber natürlich nicht, was sie darauf schieben das Kennys Begleitgesang zu schlecht ist- er beginnt Gesangsunterricht zu nehmen und wird zum Opernstar in Europa. Bei Stan stehen Abends plötzlich die 5 Mädchen und ihre Großmutter vor der Tür und bitten um einen Platz für die Nacht weil sie aus dem Zirkus fliehen mussten. Dummerweise beschäftigt sich Stans Opa ein bißchen zu intensiv mit der gebrechlichen Besucherin so daß sie einen Herzanfall erleidet und die Fünflinge nun alleine dastehen. Ihr Vater will sie nach Rumänien zurückholen lassen und plötzlich stürmt das Militär das Haus der Marshs...

Besonderheiten: -Kenny singt "Con Te Partirò", "La donna e mobile" (aus Rigoletto von Giuseppe Verdi) und in Rumänien aus Mozarts "Figaro".

Wir lernen: Quint: "You know nothing about Romania, and yet you assume America is so much better! Maybe Romania isn't as nice as America, but it is our home. We are Romanian!"

*******************************************************************************************************************************
404-Timmy 2000
(Alle Macht den Drogen)



Erstausstrahlung: 19.04.2000 (USA), 14.09.2002 (D)

Inhalt: Die Lehrer kapieren nicht daß Timmy behindert ist und glauben er könnte sich im Unterricht nur nicht konzentrieren. Ihm wird von einem geschäftstüchtigen Arzt das Beruhigungsmittel Ritalin verschrieben, und bei der Gelegenheit gleich allen Kindern, da sie als unruhig und unkonzentriert angesehen werden. Bald stehen sie wie unter Drogen und auch die Erwachsenen werden schnell alle Ritalin-abhängig. Bloß Chef will das stoppen. Unterdessen macht Timmy statt betäubt zu Hause zu sitzen Musikkariere: Er trifft auf Hobbymusiker Skyler und dessen Band "Lords of the Underworld", die ganz begeistert von seinem Rumgeschreie sind und es in ihren neuen Song einbauen. Das behinderte Kind wird trotz Protesten zum Star, aber vor allem der neidische Phil Collins gönnt ihm den Erfolg nicht.

Besonderheiten: -Der behinderte Timmy kriegte seine eigene Folge nachdem er bei den Fans sehr gut ankam
-Es wurde sogar eine CD mit dem Timmy-Lied dieser Folge in den USA produziert und verkauft
-Alle gegen Phil Collins! Gegen ihn hatten Trey und Matt bei den Oscars für den besten Song mit ihrem "Blame Canada" gegen sein "You'll Be In My Heart" verloren ("Your'e inside of me" parodiert diesen Song)

Wir lernen: Stan: "We learned something today. Yeah, sure, we laughed at Timmy, but what's wrong with laughter? Just because we laugh at something doesn't mean we don't care about it. Timmy made us smile, and playing made Timmy smile, so where was the harm in that? The people that are wrong are the ones that think people like Timmy should be "protected" and kept out of the public's eye. The cool thing about Timmy being in a band was that he was in your face, and you had to deal with him, whether you laughed or cried, or felt nothing. That's why Timmy rules!"

*******************************************************************************************************************************
405-Pip
(Große Erwartungen)



Erstausstrahlung: 29.11.2000 (USA), 30.11.2002 (D)

Inhalt: England, vor vielen vielen Jahren: Der Waisenjunge Pip lebt in Armut, und um Geld zu verdienen soll er mit der hochnäsigen Tochter der reichen Ms. Havesham spielen. Schon nach kurzer Zeit verliebt er sich in die hübsche Estella, obwohl sie ihn wie Dreck behandelt. Eines Tages erhält er einen Brief in dem ihm angeboten wird nach London zu kommen um ein Gentleman zu werden. Pip ist überzeugt wegen Estella diese Chance zu erhalten, erst recht als er in London auf Pocket, einen anderen Freund des Mädchens trifft. Zurück in seiner Heimat, inzwischen wohl erzogen, muss Pip dann aber feststellen daß Estella und Ms. Havesham nur mit ihm gespielt haben. Die Alte braucht die Tränen von Männern mit gebrochene Herzen um am Leben bleiben zu können, denn sie will ihren Seele in Estellas Körper befördern. Das kann der immer noch verliebte Pip natürlich nicht zu lassen.

Besonderheiten: -"Pip" ist auch unter dem Titel "Great Expectations" bekannt
-Es wird der Roman "Große Erwartungen" von Charles Dickens nacherzählt (leicht verändert ;) )
-Eine Folge die in der Vergangenheit in England spielt und wo Pip als einziger auftaucht!
-Der britische Erzähler (Malcolm McDowell) erinnert an den aus "The Rocky Horror Picture Show"
-"Das Genesis Projekt" sollte einem vom Namen her aus Star Trek II und III bekannt vorkommen

Wir lernen: Pip: "I've certainly learned a lot. That being a gentleman doesn't mean learning to dance, or proper table manners. It means being a gentle man. Gentle to everyone."

*******************************************************************************************************************************
406-Cartman joins NAMBLA
(Kennys Karma 52)



Erstausstrahlung: 21.06.2000 (USA), 28.09.2002 (D)

Inhalt: Kennys Eltern wollen noch ein Kind- das kann er nicht zulassen! Von Horrorvisionen geplangt versucht er alles um das zu verhindern. Cartman sucht währenddessen erwachsene Freunde. Versuche über das Internet welche zu finden scheitern, da alle Männern mit denen er sich treffen will verhaftet werden, aber schließlich tritt er NAMBLA bei- der "North American Man-Boy Lover Association". Die Männer sind begeistert dass es noch Kinder gibt die freiwillig mit ihnen zu tun haben wollen, und durch Cartman finden sie noch mehr kleine Jungs die sie in ein Hotel einladen. Erst da merken die Kids daß sie es mit Kinderschändern zu tun haben und eine wilde Verfolgungsjagd beginnt, in die auch Kenny verwickelt ist, der mit unguten Absichten seine schwangere Mutter verfolgt.

Besonderheiten: -Die wohl umstrittenste Folge wegen des Themas Kinder-Sex (in einigen Ländern nicht ausgestrahlt)
-Kennys Wiederauftauchen wird hier erstmals durch Wiedergeburt erklärt- ist aber unwahrscheinlich
-In "Chicken Pox" hatten die McCormicks noch einen s/w-Fernseher, jetzt einen farbigen
-Die Geräusche im Freizeitpark stammen offensichtlich aus dem PC-Spiel "Rollercoaster Tycoon"
-das französische Lied ist eigentlich ein Gedicht, "Page d'Écriture" von Jacques Prévert

Wir lernen: NAMLA: "I've learned something today. Our forefathers came to this country because they believed in an idea. An idea called "freedom." They wanted to live in a place where a group couldn't be prosecuted for their beliefs. Where a person can live the way he chooses to live. You see us as being perverted because we're different from you. People are afraid of us, because they don't understand. And sometimes it's easier to persecute than to understand." (...)
Kyle: "Dude. You have sex with children."
Stan: "Yeah. You know, we believe in equality for everybody and tolerance and all that gay stuff, but dude- fuck you!"

*******************************************************************************************************************************
407-Charokee Hair Tampons
(Nicht ohne meine Niere)



Erstausstrahlung: 28.06.2000 (USA), 05.10.2002 (D)

Inhalt: Mr Garrison darf vorerst nicht mehr unterrichten und versucht sich nun als Autor von "Liebesromanen". Die Kinder basteln bei dem Ersatzlehrer erst mal eine Gute Besserungs-Karte (Butters), denn Kyle ist ziemlich krank. Wie Stan bald erfahren muss totkrank, sein Freund kann nur durch eine Nierentransplantation gerettet werden. Da gibt es aber 2 Probleme: Zum einen sind die Mütter im Naturheil-Wahn und glauben alles was ihnen die obskure Ms Information und ein paar angebliche Ureinwohner erzählen, zum anderen ist der einzige der als Organspender in Frage käme ausgerechnet Cartman. Der denkt natürlich nicht daran eine seiner Nieren abzugeben. Verzweifelt grübelt Stan nach wie er die Erwachsenen und Cartman zur Einsicht bringen kann, und während die Mütter haufenweise Geld für Charokee-Haar-Tampons und anderen Schrott ausgeben und Kyle immer schwächer wird beschließt er mit ein paar anderen Cartman im Notfall mit Gewalt um das benötigte Organ zu erleichtern.

Besonderheiten: -Mr Garrison wird ab dieser Folge von Mr Wyland ersetzt, da die NAMBLA-Sache zu weit gegangen ist und die Kinder eh nichts bei ihm gelernt haben.
-Wieder mal eine Realfilmszene, nämlich der Charokee-Haar-Tampon Werbespot.
-$$$ Cartman versucht wieder an 10 Mio $ zu kommen, soviel will er für seine Niere haben
-Wir erfahren: Cartman hat als einziger in South Park die Blutgruppe AB negativ
-Ein hübsches Wortspiel: Miss Information - Misinformation

Wir lernen: Stan: "I guess maybe I've always taken friends for granted, like they'd always be there. If a friend died, I don't know what I'd do!"

*******************************************************************************************************************************
408-Chef Goes Nanners
(Flaggenkrieg)



Erstausstrahlung: 05.07.2000 (USA), 12.10.2002 (D)

Inhalt: Chef fordert, daß die Flagge South Parks geändert werden soll, weil sie einen Schwarzen zeigt der erhängt wird. Jimbo ist dagegen, und so entwickelt sich eine ungeheure Diskussion. Chef hält alle für Rassisten, und als dann auch der Ku Klux Klan aufkreuzt eskaliert die Situation. Eine Entscheidung muss her, aber so gut wie alle Bürger sind unentschieden, also sollen die Kinder das Problem in einer öffentlichen Diskussion erörtern. Stan und Kyle erarbeiten Argumente gegen das Ändern der Flagge, Wendy und Cartman dafür. Nach einer Weile stellt Wendy entsetzt fest daß das schlimmste was sie sich je vorstellen könnte eingetreten ist- sie hat sich in Cartman verknallt! Angeekelt versucht sie ihn aus ihrem Kopf zu verbannen, aber sie kann an nichts anderes mehr denken als die entscheidende Diskussion beginnt und sie eigentlich ihre Argumente vortragen soll.

Besonderheiten: -Mr Garrison kommt zwar vor, Mr Wyland unterrichtet aber immer noch die Klasse
-Es klang schon in Folge 102 und 214 an: Mr Zylinder führt eindeutig ein Eigenleben
-Chef nennt sich kurzzeitig "Abdul Mohammed Jabar Rauf Kareem Ali"
-Wendy küsst Cartman, Stan ist natürlich geschockt- diese Szene erinnert sehr an eine aus "Das Imperium schlägt zurück" mit mit Luke, Leia und Han Solo ;)
-Eine der wenigen Folgen wo Cartmans sensible Seite zum Vorschein kommt

Wir lernen: Bürgermeisterin: "Everyone was afraid to take a stand on this issue. But now we have learned once again that black, white, yellow, brown, or whatever, we are all just people."

*******************************************************************************************************************************
409-Something You Can Do With Your Finger
(Flutschfinger On Tour)



Erstausstrahlung: 12.07.2000 (USA), 19.10.2002 (D)

Inhalt: Cartman hat seinen Traum vom großen Geld noch nicht aufgegeben: Er gründet mit Stan, Kyle und Kenny eine Boygroup! Daß man dafür weder singen noch tanzen können muss ist bekannt, und da alle berühmten Boygroups 5 Mitglieder haben muss Wendy noch herhalten. Dann geht es an das produzieren eines Videos, schicke Klamotten müssen her und auch die (bezahlten) Fans sind zur Stelle- fehlt nur noch ein erstes richtiges Konzert. Während sich die Jungs auf ihren schwer erkämpften Auftritt im Einkaufszentrum vorbereiten kriegt Stans Vater Randy Marsh Wind von der Sache und flippt deswegen ziemlich aus. In seiner Jugend war er nämlich selbst in einer Band und hat schlechte Erfahrungen gemacht, deshalb verbietet er nun Stan weiter bei der Sache mitzumachen.

Besonderheiten: -"Something You Can Do With Your Finger" hieß ursprünglich "Fingerbang", dieses böse böse Wort dürfte dann aber nicht als offizieller Titel verwendet werden. Dabei kommt es in der Folge andauernd vor.
-Was "Fingerbang" auf deutsch heißt dürfte sich jeder mit etwas dreckiger Phantasie denken können ;)
-Die Folge zieht so richtig schön über Backstreetboys & co her *fg*
-$$$ Und wieder ein Versuch von Cartman an 10 Mio $ zu kommen- der inzwischen dritte!

Wir lernen: Stan: "I just wanna be a normal kid again. Have a normal life and appreciate what I have."

*******************************************************************************************************************************
410-Do the Handicapped go to Hell?
(Ist die Hölle behindertengerecht?)



Erstausstrahlung: 19.07.2000 (USA), 26.10.2002 (D)

Inhalt: In der Hölle herrscht gute Stimmung, aber Satan hat ein Problem: er ist glücklich mit seinem neuen Freund Chris aber da taucht überraschend ein alter Bekannter wieder auf- Saddam Hussein! Und es fällt Satan schwer ihn wieder wegzuschicken... Währenddessen oben: Bei einem Gottesdienst macht der Pfarrer den Kindern so sehr Angst vor der Hölle, daß sie beschließen von nun an nach Gottes Regeln zu leben um in den Himmel zu kommen. Sie beichten alle ihre Sünden, besuchen den Kommunionsunterricht und gehen brav zur Kirche. Aber was ist mit Kyle, der ja Jude ist, und vor allem mit dem behinderten Timmy der seine Sünden nicht beichten kann? Um ihre Freunde besorgt beginnen die Jungs an der Kirche zu zweifeln.

Besonderheiten: -Der erste Teil einer Doppelfolge- übrigens die erste "echte" Doppelfolge die nacheinander ausgestrahlt wurde
-Wir erfahren: Die Kirche South Parks ist katholisch, und anscheinend fast die ganze Bevölkerung auch
-Adolf Hitler, JFK, JFK Jr., Lady Di, Mao Tse Tung, Gene Siskel, Michael Landon, Conan O'Brien, Jerry Garcia, Walter Matthau, George Burns, Dean Martin, Bob Hope sind u.a. in der Hölle zu sehen
-Mr. Garrison hat eine Katze? Sie war bisher nie zu sehen. Und der Pfarrer hat einen Hund.
-Diese Folge parodiert einen relativ unbekannten Film von 1997, "She's So Lovely", mit John Travolta, Sean Penn und Robin Wright Penn.

Wir lernen: Cartman: "It's a man's obligation to stick his boneration in a woman's separation. This sort of penetration will increase the population of the younger generation."

*******************************************************************************************************************************
411-Probably
(Wird wohl...)



Erstausstrahlung: 26.07.2000 (USA), 02.11.2002 (D)

Inhalt: Die Jungs sind immer noch im Religions-Wahn, aber als Cartman den Pfarrer in einer verfänglichen Pose mit einer Frau im Beichtstuhl erwischt ist für ihn klar daß er einen anderen Weg gehen muss um zu Gott zu finden. Er gründet kurzerhand seine eigene Kirche in die die verängstigten Kinder in Scharen strömen um nicht in der Hölle zu landen. Die Eltern wissen nicht was sie dagegen tun sollen, und der fanatische Cartman entwickelt sich immer mehr zum Sektenguru. Währenddessen wird Satan immer verzweifelter, denn er weiß nicht ob er sich für den fiesen aber für ihn anziehenderen Saddam oder für das brave Weichei Chris entscheiden soll. Schweren Herzens begibt er sich in den Himmel um Gott um Rat bei seinen Beziehungsproblemen zu fragen.

Besonderheiten: -Der zweite Teil einer Doppelfolge- übrigens die erste "echte" Doppelfolge die nacheinander ausgestrahlt wurde
-Das kleine Mädchen das mit Satan redet ist JonBenet Ramsey, die 1996 in Colorado ermordet wurde
-Mormonen im Himmel... South Park-Schöpfer Trey Parker wuchs unter Mormonen auf
-$$$ Cartman's letzter und ausgeklügelster Versuch an 10 Mio $ zu kommen- diesmal klappt es fast...

Wir lernen: Jesus: "God doesn't want you to spend all your time being afraid of hell, or praising His name. God wants you to spend your time helping others, and living a good, happy life. That's how you live for Him."

*******************************************************************************************************************************
412-4th Grade
(4. Klasse!)



Erstausstrahlung: 08.11.2000 (USA), 09.11.2002 (D)

Inhalt: Die Kids kommen endlich in die 4. Klasse! Alles ist neu, vor allem die Lehrerin: Die resolute Ms Choksondik macht ihnen schnell klar daß jetzt der Ernst des Lebens beginnt und richtig gelernt werden muss. Die Kinder sind aber kaum zu bändigen, so daß Mrs Choksondik Rat bei Mr Garrison sucht der inzwischen als Eremit in den Bergen lebt. Cartman, Stan, Kyle und Kenny trauern währenddessen den alten Zeiten nach und beschließen mit Hilfe einer Zeitmaschine 1 Jahr zurückzureisen. Gebaut wird diese von zwei Star Trek-Freaks, die Timmys Rollstuhl umrüsten. Bei einem Test geht aber leider einiges schief, der Rollstuhl wird zur fahrenden Bombe die explodieren wird wenn eine bestimmte Geschwindigkeit unterschritten wird und es ist unklar ob Timmy das überlebt...

Besonderheiten: -Endlich (nach 4 Jahren!) kommen die Jungs eine Klasse weiter.
-Mr Garrison begreift in dieser Folge endlich was eh schon alle anderen wissen: Er ist schwul!
-Ms Choksondik sollte ursprünglich Ms Suksmutchkok heißen, das wurde aber verboten ;)
-Nur zur Info: Eigentlich gibt's 79 Star Trek-Episoden und "The Menagerie" war eine Episode
-Anspielung auf Speed: Timmy's Rollstuhlbombe und seine unfreiwillige Mitfahrerin
-Garrison in der Höhle erinnert an eine Stelle aus dem Buch "das Parfüm"
-"Star Wars-Das Imperium schlägt zurück": Garrisons Gespräch mit Ms Choksondik stammt daher

Wir lernen: Ms Choksondik: "Life isn't about going back, it's about going forward. Yes, there are times in our life that we wish we could relive, but, if we already lived them perfectly, why live them again? The adventure of life is that there's always something new. New challenges, new experiences. A fun game is a game that gets harder as it goes. So it is with life."

*******************************************************************************************************************************
413-Trapper Keeper
(Widerstand ist zwecklos)



Erstausstrahlung: 15.11.2000 (USA), 16.11.2002 (D)

Inhalt: Cartman ist stolz auf seinen neuen Dawsons Creek-Trapper Keeper (=Schul-Timer), einen Minicomputer mit jede Menge Funktionen. Doch bald taucht ein merkwürdiger Mann auf, der den Trapper Keeper stehlen will. Es stellt sich heraus daß er ein aus der Zukunft geschickter Cyborg ist, der verhindern soll daß der Trapper Keeper sich mit anderen Computern vernetzt und so die Erde einer Herrschaft von Maschinen ausgesetzt ist die die Menschheit in wenigen Jahren vernichten werden. Cartman will nicht einsehen daß sein Spielzeug die Quelle solchen Unheils ist und weigert sich es vernichten zu lassen. Doch schon macht sich das Gerät selbstständig... Zur selben Zeit hat Mr Garrison mit seiner neuen Kindergartengruppe mit den Problemen einer Klassensprecherwahl zu kämpfen.

Besonderheiten: -Die Kindergartenwahl bezieht sich auf die zu dieser Zeit stattfindende chaotische US-Wahl. Filmore steht für Gore, Ike für Bush, Flora für Florida (unentschlossen, denn es gab ein seeehr knappes Ergebnis dort)
-Anspielung auf Dawson's Creek: Der Trapper Keeper; Cartman's Song ist fast wie der DC-Song
-Anspielung auf Terminator: Die Story des Cyborgs aus der Zukunft
-Anspielung auf 2001-Odysseee im Weltraum: Die komplette Szene wo Kyle die CPU deaktivieren will
-Anspielung auf Star Trek: "Wir sind die Borg" - "Wir sind Trapper Keeper"
-Anspielung auf Akira: Der mutierte Cartman frisst Rosie; die Hintergrundmusik wurde übernommen
-Anspielung auf Blade: Die Stacheln, die aus dem Trapperkeeper schnellen wenn man ihn anfasst

Wir lernen: Kyle: "Man, I guess sometimes we let our technology and stuff grow too fast."

*******************************************************************************************************************************
414-Thanksgiving Special
(Helen Keller: Das Musical)



Erstausstrahlung: 22.11.2000 (USA), 23.11.2002 (D)

Inhalt: Wie jedes Jahr soll die 4. Klasse der South Park Grundschule an Thanksgiving die Geschichte der tauben und blinden Helen Keller auf die Bühne bringen. Cartman will unbedingt daß es diesmal etwas ganz besonderes wird, und als dann auch noch Butters aufgeregt berichtet wie toll die Kindergarten-Aufführung werden wird steht fest daß das hier eine Frage der Ehre ist. Ein Musical-Schreiber wird engagiert, jede Mange Schnickschnack besorgt und als Krönung ist ein Truthahn geplant der Kunststücke vorführt. Dummerweise bechaffen Timmy und Kyle von dem Geld das Cartman ihnen gibt "Gobbles", einen behinderten Truthahn der es Timmy angetan hat. Wütend will Cartman das unnütze Vieh aus dem Weg räumen bevor es noch die gesamte Aufführung ruiniert, aber das ist nicht einfach.

Besonderheiten: -Die Folge ist auch unter dem Titel "Helen Keller-The Musical" bekannt
-Eine schockierende Realfilmsequenz zeigt uns Cartmans Gedanken und erinnert an "Uhrwerk Orange"
-Helen Keller's Geschichte ist wahr, sie lernte obwohl sie blind und taub war sprechen
-Die Truthahn-Massenmord-Szene stammt angeblich aus dem Film "Soylent Green"

Wir lernen: Woman: "Have you done the right things in your life?"

*******************************************************************************************************************************
415-Fat Camp
(Die Krazy Kenny Show)



Erstausstrahlung: 06.12.2000 (USA), 07.12.2002 (D)

Inhalt: Kenny wird zum Medienstar als Kyle und Stan herausfinden daß er für Geld alles macht, egal wie widerlich. Er bekommt seine eigene TV-Show "Krazy Kenny", isst vor laufender Kamera Hundekot und plant als besonderes Ereignis mehrere Stunden in Ms Crabtrees Gebährmutter zu verbringen. Cartman wird unterdessen in ein "Fat-Camp" geschickt, ein Camp für Kinder die abnehmen sollen, denn selbst seine Mutter sieht inzwischen ein, dass er viel zu dick ist. Der Aufenthalt entpuppt sich als totaler Horror: Sport und Diätkost! Cartman heuert einen dünneren Jungen an der sich als er selbst ausgeben soll und schickt ihn nach Hause um für ihn Nahrung zu besorgen. Diese schmuggelt er ins Camp und lässt sich natürlich nicht die Gelegenheit entgehen Süßigkeiten an die anderen Hungerleider zu verkaufen. Eltern und Betreuer wundern sich daß die Kids einfach nicht abnehmen, und Stan und Kyle fragen sich zu Hause ob der schlanke Cartman wirklich noch er selbst ist.

Besonderheiten: -"Fat Camp" ist auch unter dem Titel "Amazing new Episode" bekannt
-Am Ende rutscht ein toter Junge mit Brille aus Ms Crabtrees Gebährmutter- Harry Potter?
-Die Idee mit Krazy Kenny entstand nicht wie man meinen könnte bloß als Parodie auf Shows wie "Jackass", sondern nach einer Wette in den South Park-Studios, als ein Mitarbeiter Schweinelippen für Geld aß
-Johnny Knoxville, der hier einen Gastauftritt hat, wurde nach dieser Folge in einem Interview gefragt, ob er sich als Hure fühlt die für MTV arbeitet. Seine Antwort war, dass er Huren mag und wenn er eine sei nur weil er etwas tut was ihm Spaß macht und dafür Geld bekommt, dann sie er halt die größte Hure vom ganzen Block. ;)

Wir lernen: Dünner Cartman: "We've all learned something here. I mean, we set Kenny up to further and further himself each time, havin' to always outdo himself. Now he's in jail for being a whore. And perhaps, just perhaps, we are to blame."

*******************************************************************************************************************************
416-The Wacky Molestation Adventure
(Abenteuer Missbrauch)



Erstausstrahlung: 13.12.2000 (USA), 14.12.2002 (D)

Inhalt: Kyle will seine Eltern loswerden weil sie ihm so auf die Nerven gehen, und Cartman hat die tolle Idee einfach zu sagen sie hätten ihn sexuell belästigt. Keines der Kinder weiß zwar was das heißt, aber es wirkt- die Eltern werden verhaftet! Kyle ist begeistert und bald machen auch andere von dem Trick gebrauch bis ganz South Park nur noch von Kindern bewohnt wird. Allerdings kann das natürlich nicht lange in Frieden so weitergehen, Stan, Kyle und die Kindergartenkinder spalten sich von Cartman und dem Rest ab als Cartman die Macht an sich reisst. Die beiden Gruppen kämpfen um ein Buch, wer es nicht hat muss nämlich ein Kind dem "Beschützer" opfern. Als ein Pärchen auf der Durchreise mit dem Auto liegen bleibt geraten sie mitten in den Kampf zwischen den verfeindeten Banden.

Besonderheiten: -Ein Großteil der Story stammt aus Steven Kings "Kinder des Zorns" (Children of the Corn)
-"We already played with our parents. Now we wanna play with you." = "Friedhof der Kuscheltiere"-Zitat
-Kyle imitiert Tom Cruise's Tanz aus dem Film "Risky Business"
-John Elway ist die Statue der geopfert wird
-die Idee zum "Karrussel" in dem man sich opfert stammt aus dem Film "Flucht ins 23. Jahrhundert" (Logan's Run)
-Außerdem werden Mad Max III und mal wieder Star Trek (ep. 12) parodiert

Wir lernen: Mark: "Your birthgivers took care of you. That's what their laws and their rules were for, because they love you, and they didn't want you to end up living like this!" (übrigens ein Star Trek Zitat)

*******************************************************************************************************************************

417-A very crappy Christmas
(...und keiner lacht zur Weihnachtsnacht!)



Erstausstrahlung: 20.12.2000 (USA), 21.12.2002 (D)

Inhalt: Irgendwie will dieses Jahr keine Weihnachtsstimmung aufkommen, die Erwachsenen haben genug von der Kommerzialisierung des Festes. Die Kinder sind enttäuscht, vor allem als noch nicht mal ihr Freund Mr Hankey der Weihnachtskot auftaucht. Sie besuchen ihn in der Kanalisation, wo er inzwischen eine Familie gegründet hat, und zusammen beschließen sie daß der Geist Weihnachtens wieder unter die Leute gebracht werden muss. Zu diesem Zweck beginnen Stan, Kyle, Cartman und Kenny damitb einen kleinen Trickfilm mit sich selbst als Pappfiguren zu machen, "The Spirit of Christmas", was eine ziemliche Arbeit ist. Endlich fertig kommt es aber bei der Vorführung zur Katastrophe: Der Film reißt und die Leute gehen alle wieder enttäuscht nach Hause. Nun kann nur noch Mr Hankey den Tag retten.

Besonderheiten: -Die Folge enthält viele Anspielungen auf die Enstehung South Parks: Die Filmstudenten Trey Parker und Matt Stone drehten den erwähnten Kurzfilm und bekamen deshalb eine eigene Serie.
-Stan hat schwarze Haare! Und es wird gesagt daß er blaue Augen und Kyle eine spitze Nase hat.
-Der Song "Circle of Poo" ist eine Parodie des König der Löwen-Hits "Circle of Life" von Elton John

Wir lernen: Stan: "I've learned something today, it doesn't matter if you're Christian or Jewish or Atheist or Hindu. Christmas still is about one very important thing."
Cartman: "Yeah, ham."
Stan: "No, not ham! Christmas is about something much more important!"
Kyle: "What?"
Stan: "Presents."

*******************************************************************************************************************************
 
Sprache(n):
Untertitel:
Länge: Minuten
Video Format: DVD -- 3 DVD(s)
Zusätzliche Informationen: